1 00:00:21,020 --> 00:00:25,067 P��B�H BELLY STARR 2 00:02:44,831 --> 00:02:48,460 -Então? -$500. 3 00:02:48,544 --> 00:02:51,588 -Estou indo embora. - Só para aquecer. 4 00:02:51,672 --> 00:02:53,736 Aqui está o meu 5. 5 00:02:54,657 --> 00:02:56,972 E eu aumentarei para mil. 6 00:02:58,752 --> 00:03:00,222 Eu vou mais longe. 7 00:03:00,297 --> 00:03:01,827 Eu também. 8 00:03:03,532 --> 00:03:05,394 Eu sei disso? 9 00:03:05,464 --> 00:03:08,587 Massa estúpida. Eu nunca vi nada assim antes. 10 00:03:09,168 --> 00:03:12,154 A mesma coisa comigo. Estou seco. 11 00:03:14,013 --> 00:03:16,780 Ainda não tenho dinheiro. Você vai levar o cavalo? 12 00:03:16,864 --> 00:03:19,283 Eu tenho dois lá fora. 13 00:03:19,366 --> 00:03:24,811 -Não, eu só jogo por dinheiro. -E nunca de outra forma, né? 14 00:03:26,235 --> 00:03:29,950 -Não até... -Cale a boca, ninguém te perguntou. 15 00:03:30,548 --> 00:03:34,173 - Divirtam-se, pessoal. -Quem vai jogar? 16 00:03:34,246 --> 00:03:36,629 -J�. - Eu também. 17 00:03:38,870 --> 00:03:42,431 Eu nunca vou embora proveniente da divisão do trabalho. 18 00:03:43,095 --> 00:03:45,342 Especialmente vindo de uma mulher bonita. 19 00:03:48,543 --> 00:03:51,825 - Aberto, João? -Amém. 20 00:03:53,495 --> 00:03:56,049 - Construa-me. - Eu também. 21 00:03:56,434 --> 00:03:58,530 -Duas cartas. - Dois. 22 00:03:58,579 --> 00:04:01,395 - Eu tenho dois. -E dois... 23 00:04:03,887 --> 00:04:06,134 - Bem, João? -200. 24 00:04:08,980 --> 00:04:11,261 Vou aumentar para 300. 25 00:04:11,998 --> 00:04:14,086 Vou aumentar para 1000. 26 00:04:16,104 --> 00:04:18,351 Eu combino. 27 00:04:18,551 --> 00:04:21,011 - Estou com você. -O que você tem? 28 00:04:21,094 --> 00:04:23,639 -Dois meninos... - Esses reis. 29 00:04:23,682 --> 00:04:25,838 ...e três ases. 30 00:04:26,028 --> 00:04:27,434 Muito engraçado. 31 00:04:27,518 --> 00:04:29,384 Oi, pessoal. 32 00:04:29,728 --> 00:04:34,463 Você será quem se vestirá como um cara, e todo mundo está falando sobre ele. 33 00:04:35,138 --> 00:04:37,658 A pele é definitivamente mantida. 34 00:04:37,718 --> 00:04:41,467 Eu tenho que te conhecer. Mesmo quando é perigoso. 35 00:04:45,360 --> 00:04:47,379 Você também é linda. 36 00:04:47,955 --> 00:04:51,511 Diante de você está uma quantia gloriosa. 37 00:04:51,767 --> 00:04:56,517 Ninguém nesta cidade ele não joga pôquer melhor do que ele. 38 00:04:58,550 --> 00:05:02,037 Por que não mostrá-los aqui o que é um jogo diurno? 39 00:05:02,936 --> 00:05:05,718 Claro, se eu tiver Dinheiro excedente. 40 00:05:06,292 --> 00:05:08,448 Adeus, novo de novo. 41 00:05:11,450 --> 00:05:14,232 Eu estava suando. Obrigado. 42 00:05:31,139 --> 00:05:34,501 Aqui estão meus cartões. Funl novo inferno só para você. 43 00:05:34,544 --> 00:05:35,972 Obrigado, Larry? 44 00:05:36,176 --> 00:05:39,390 É exatamente disso que precisamos um jogo bastante difícil. 45 00:05:39,703 --> 00:05:41,425 Devo lhe enviar uma bebida? 46 00:05:41,485 --> 00:05:45,040 -Ou “ampa�sk”? - Você gosta de “ampa�sk”? 47 00:05:45,277 --> 00:05:47,490 Obrigado, mas ainda não. 48 00:05:59,746 --> 00:06:01,925 Qual é o limite? 49 00:06:02,142 --> 00:06:07,996 Não me limito em nada. Provavelmente é um mau hábito. 50 00:06:09,129 --> 00:06:10,841 Fora? 51 00:06:11,091 --> 00:06:12,581 Ela também não. 52 00:06:15,042 --> 00:06:17,794 Estou mil. 53 00:06:18,212 --> 00:06:20,547 Bom. Cartões? 54 00:06:20,881 --> 00:06:23,138 -Duas cartas. -Duas cartas... 55 00:06:24,111 --> 00:06:26,062 Dois para mim. 56 00:06:34,464 --> 00:06:36,677 Eu queria exatamente você. 57 00:06:38,607 --> 00:06:43,287 Dois mil... Acho que vou conseguir um. 58 00:06:45,327 --> 00:06:47,210 E eu vou tentar. 59 00:06:49,174 --> 00:06:52,991 Eu vou mais longe. Só por curiosidade. 60 00:06:56,500 --> 00:06:58,418 Eu só tenho dois meninos. 61 00:06:58,627 --> 00:07:01,959 Eu só tenho duas... rainhas. 62 00:07:02,997 --> 00:07:07,622 O jogo acabou. Belo esporte, hein? 63 00:07:08,125 --> 00:07:13,376 Você não se importa com uma possível perda agora, mas se for para tudo... 64 00:07:18,347 --> 00:07:23,871 -�ty�e ases. -Ele tem que parar Bella, você perdeu tudo. 65 00:07:24,027 --> 00:07:25,779 Não. Posso terminar quando quiser. 66 00:07:25,904 --> 00:07:27,739 -É Vorc. - Ela gosta disso. 67 00:07:27,783 --> 00:07:30,951 -Devemos fazer alguma coisa? -Você pode ficar quieto. 68 00:07:31,028 --> 00:07:33,116 Vamos, vamos deixá-los em paz. 69 00:07:33,855 --> 00:07:35,385 Vamos aceitar isso? 70 00:07:36,051 --> 00:07:37,249 Vale a pena. 71 00:07:37,324 --> 00:07:39,776 Custa mais de 6.000 dólares. 72 00:07:40,048 --> 00:07:42,067 Eu não tenho mais nada. 73 00:07:43,439 --> 00:07:46,391 - Talvez ele não fuja? -Nunca. 74 00:07:48,427 --> 00:07:50,773 Bom. Jogue pôquer. 75 00:08:14,483 --> 00:08:16,400 Dois noves. 76 00:08:20,209 --> 00:08:21,126 Nada. 77 00:08:21,210 --> 00:08:24,551 - Com duas nove meninas... - Boa sorte. 78 00:08:25,971 --> 00:08:29,617 Tenho certeza que ele aprenderá Não tenho mais nada a perder. 79 00:08:30,685 --> 00:08:36,016 Você pode determinar isso? Aposto que tudo isso 80 00:08:36,099 --> 00:08:41,608 - contra apenas uma coisa. -O que é? 81 00:08:42,272 --> 00:08:47,694 Uma noite com você. Ele não vai discordar disso. 82 00:08:47,819 --> 00:08:51,426 Uma mulher protege sua honra. 83 00:08:51,532 --> 00:08:54,587 Apenas no caso Ela queria continuar jogando. 84 00:09:03,511 --> 00:09:05,758 Eu não te conheço, não posso saber. 85 00:09:06,046 --> 00:09:09,709 Estou certo sobre isso. Eles não me conhecem. 86 00:09:11,735 --> 00:09:14,304 Eu bebo. Sejm. 87 00:09:56,029 --> 00:10:00,313 -Dê-me um nome? - Não, caminhão. 88 00:10:01,152 --> 00:10:02,784 Você. 89 00:10:09,302 --> 00:10:11,583 E isso também para mim. 90 00:10:31,286 --> 00:10:34,170 Nove novamente, Claro que você ganhou. 91 00:10:34,885 --> 00:10:36,973 Não, eu também não bato em você. 92 00:12:14,860 --> 00:12:18,152 me perdoe Eu só queria ajudar. 93 00:12:19,031 --> 00:12:22,209 Ela pode se despir sozinha quando tem precedência. 94 00:12:27,616 --> 00:12:29,416 �ampa�sk�. 95 00:12:29,472 --> 00:12:31,924 De recursos próprios. 96 00:12:32,167 --> 00:12:36,291 A única coisa da França que possuo. Como você pode ver, eu tenho gosto. 97 00:12:38,944 --> 00:12:43,125 Eu não sou um vaqueiro. 98 00:12:44,932 --> 00:12:47,017 Na verdade, sou um cavalheiro. 99 00:12:47,100 --> 00:12:52,189 eu não teria pensado nisso virar-se para você quando ele se despir. 100 00:12:52,272 --> 00:12:56,932 Mesmo quando você é linda Eu não permitiria isso. 101 00:12:56,992 --> 00:12:59,011 Tal... 102 00:13:01,325 --> 00:13:06,644 Também não acontece todos os dias, Quando uma mulher tira a roupa, ela tem que 103 00:13:07,132 --> 00:13:09,413 tire uma calça. 104 00:13:17,881 --> 00:13:22,636 Você não é qualquer um. Porque não existe uma ordem de homens, 105 00:13:22,719 --> 00:13:25,806 agir como um pistoleiro 106 00:13:25,889 --> 00:13:29,184 arranja dinheiro, que você acabou de ganhar... 107 00:13:29,226 --> 00:13:31,603 Mas abaixo da superfície você é como uma criança. 108 00:13:31,687 --> 00:13:37,022 Você sempre poderia me repreender. Você poderia ter ido para a cama comigo. 109 00:13:38,350 --> 00:13:44,670 Por que você se livrou daquelas rainhas? Ninguém descartaria tais cartas. 110 00:13:45,166 --> 00:13:52,988 Certo, eu estava olhando suas cartas. Sinto muito, saciei minha curiosidade. 111 00:13:56,295 --> 00:13:58,756 Você não deveria brincar com armas. 112 00:13:59,634 --> 00:14:02,154 -B� para �ert! -Você é louco. 113 00:14:02,228 --> 00:14:03,826 Vamos. 114 00:14:10,022 --> 00:14:11,973 Mas você é uma garota travessa. 115 00:14:30,913 --> 00:14:33,202 -Não, não! -Como assim, certo? 116 00:14:34,374 --> 00:14:37,920 Você jogou fora o jogo estar na cama comigo ou não? 117 00:14:38,253 --> 00:14:40,855 Não se preocupe, você vai adorar. 118 00:14:42,716 --> 00:14:44,426 Pare de se atrapalhar. 119 00:14:44,510 --> 00:14:46,962 O que há de errado com você, você está louco? 120 00:14:49,264 --> 00:14:51,049 Serei uma boa menina. 121 00:15:02,152 --> 00:15:07,339 Você precisa de um lembrete para estudar? O conselho é rir e não ser bobo. 122 00:15:13,705 --> 00:15:17,560 Paz! Eu não estou realmente primeiro em sua vida. 123 00:15:25,342 --> 00:15:27,386 Você é um tigre. 124 00:16:02,129 --> 00:16:04,685 Depois disso não consigo ver. 125 00:16:05,299 --> 00:16:08,260 eu como um dia ela não deixou ele me pegar. 126 00:16:08,343 --> 00:16:10,640 O único que tentou está morto. 127 00:16:11,513 --> 00:16:13,849 Ela tentou me matar também. 128 00:16:15,184 --> 00:16:16,831 Sobre. 129 00:16:18,520 --> 00:16:21,413 Eu vi você no espelho Eu poderia ter morrido. 130 00:16:22,017 --> 00:16:24,969 -Mas você não fez isso. -Não. 131 00:16:38,298 --> 00:16:41,455 -�ampa�sk�? -Sim. 132 00:16:45,059 --> 00:16:47,272 Eu nem sei seu nome. 133 00:16:47,845 --> 00:16:49,830 então? 134 00:16:54,431 --> 00:16:58,131 Larry Blackie. Você tinha que ouvi-lo. 135 00:16:59,311 --> 00:17:02,064 Eu sou bastante famoso. Nem mesmo aqui. 136 00:17:04,608 --> 00:17:09,752 A maioria das casas daqui até Dodge está cheio de amostras do meu trabalho. 137 00:17:10,113 --> 00:17:13,534 - Eu sou um especialista. -Larry Blackie? 138 00:17:14,618 --> 00:17:16,168 Larry Blackie, claro. 139 00:17:18,914 --> 00:17:20,971 Você é famoso. 140 00:17:21,750 --> 00:17:24,545 Todo mundo sabe quem é Larry Blackie. 141 00:17:24,604 --> 00:17:28,257 Não tenha medo, querido, seu nome está escrito no Ocidente. 142 00:17:28,882 --> 00:17:33,178 Não estou preocupado com isso, garoto. Não posso. 143 00:17:33,978 --> 00:17:35,997 quem é você 144 00:17:40,324 --> 00:17:42,309 Bela Starr. 145 00:17:44,526 --> 00:17:46,648 Bela Starr? 146 00:17:49,570 --> 00:17:51,780 Por que ele está rindo? 147 00:17:51,905 --> 00:17:55,826 Você é Bela Starr? O lado de Belle Starr? 148 00:17:55,883 --> 00:17:57,619 O que há de tão engraçado nisso? 149 00:17:57,668 --> 00:17:59,232 Pare de rir! 150 00:17:59,905 --> 00:18:01,594 Cale-se! 151 00:18:02,120 --> 00:18:04,572 Eu rio quando tenho vontade. 152 00:18:05,294 --> 00:18:10,787 Eu não recebo ordens suas. Você é para mim apenas uma prostituta para dormir durante a noite. 153 00:18:11,828 --> 00:18:13,847 Quando me apetece. 154 00:18:16,805 --> 00:18:19,537 Não tem mais nada a oferecer? 155 00:18:30,360 --> 00:18:33,801 Eu nem diria. 156 00:18:36,996 --> 00:18:39,550 Em lugar nenhum. 157 00:18:42,622 --> 00:18:43,790 Mas o mesmo... 158 00:18:43,858 --> 00:18:48,642 Se ele quiser continuar Ei, vou brincar em outro lugar. 159 00:18:49,775 --> 00:18:54,635 Esta é a minha “terra”, está claro? Eu não gosto de competição. 160 00:18:55,093 --> 00:18:56,637 Nunca é uma casa. 161 00:18:57,230 --> 00:18:59,348 Eu tenho uma mão nervosa. 162 00:18:59,431 --> 00:19:02,059 Quão perigoso é isso? 163 00:19:02,142 --> 00:19:04,413 Saia do meu caminho. 164 00:19:06,923 --> 00:19:08,738 Obrigado pelo pôquer. 165 00:19:12,414 --> 00:19:16,868 Você não ganhou mais nada, seu gado! 166 00:20:15,174 --> 00:20:18,635 Por que você não leu ontem à noite? Fiquei com medo de que algo tivesse acontecido. 167 00:20:18,677 --> 00:20:20,012 Nada aconteceu. 168 00:20:20,137 --> 00:20:23,557 Diga-me o que encontrei na aldeia. Nós vamos ter que sair daqui, Bella. 169 00:20:23,640 --> 00:20:25,893 É isso que você procura aqui também. 170 00:20:25,976 --> 00:20:28,103 Nenhum lugar é seguro agora. 171 00:20:28,170 --> 00:20:30,397 15 mil dólares é muito dinheiro. 172 00:20:30,453 --> 00:20:33,735 Definitivamente você também a recompensa da paz. 173 00:20:34,249 --> 00:20:39,072 Isso está fora de questão. O homem do salão era Larry Blackie. Ele vai suar. 174 00:20:39,118 --> 00:20:42,284 Esse país é uma merda e ele não quer que você foda. 175 00:20:43,202 --> 00:20:46,288 eu sei É por isso que tenho que ficar. 176 00:20:46,371 --> 00:20:48,582 Por que você deveria? Ele quer discar? 177 00:20:48,657 --> 00:20:50,584 Parece que ele está crescendo rapidamente. 178 00:20:50,645 --> 00:20:54,421 - Quero ver se ele consegue ir mais rápido. - Você tinha isso em sua jaqueta. 179 00:20:54,920 --> 00:20:58,839 Ele colocou lá. Será melhor saber o que ele está fazendo. 180 00:20:58,905 --> 00:21:01,178 B� para a aldeia para descobrir onde fica. 181 00:21:01,261 --> 00:21:04,348 - Preciso saber onde está a capa. - Por quê? O que ele fará? 182 00:21:04,431 --> 00:21:06,711 Não se preocupe com isso. Apenas b�. 183 00:21:11,756 --> 00:21:13,190 E é rápido! 184 00:21:13,273 --> 00:21:16,299 Quero dar uma lição ao Sr. Larry! 185 00:21:19,099 --> 00:21:21,414 Ele vai se arrepender disso. 186 00:21:54,862 --> 00:21:57,109 aqui não isso não é verdade! 187 00:21:57,159 --> 00:21:59,679 me dê isso Vou te mostrar como jogar. 188 00:22:32,519 --> 00:22:34,855 O que há para rir? 189 00:22:34,980 --> 00:22:37,316 Eu não te conheço. 190 00:22:37,399 --> 00:22:42,779 Quero dizer você. De quem ele está rindo? Eu vou dar uma olhada em você. 191 00:22:47,075 --> 00:22:49,370 Eu tenho muito poder. 192 00:22:54,086 --> 00:22:56,333 Venha até mim. Mova-se, gato. 193 00:22:56,373 --> 00:22:59,838 Como você descobriu isso Ele vai me levar uma peça tão bonita? 194 00:22:59,922 --> 00:23:02,549 -Quem é aquele cara ali, afinal? - Eu nunca vi isso. 195 00:23:02,633 --> 00:23:06,714 Ei! Desde quando uma garota assim em um saloon? 196 00:23:09,306 --> 00:23:11,672 Estou procurando por Larry Blackie. 197 00:23:12,309 --> 00:23:15,224 eu queria Venho aqui com frequência. 198 00:23:15,812 --> 00:23:18,232 Eu não conheço Larry. 199 00:23:18,281 --> 00:23:22,277 Ei jovem, de onde você é? e o que você vê aqui? 200 00:23:23,000 --> 00:23:27,557 - Eu tenho que encontrá-lo. -É melhor você perguntar aos caras ali. 201 00:23:29,315 --> 00:23:31,403 Eles são da gangue dele? 202 00:23:31,466 --> 00:23:33,580 Eu não te contei nada. 203 00:23:33,664 --> 00:23:36,917 então? me responda 204 00:23:38,781 --> 00:23:41,494 quem é você Então quem? 205 00:23:43,393 --> 00:23:45,378 Tenha cuidado, filho. 206 00:23:46,421 --> 00:23:50,739 É melhor você responder a ele. Caso contrário, espalhe e você vai suar. 207 00:23:52,130 --> 00:23:55,048 diga a esse garoto Não estou pedindo duas vezes. 208 00:23:55,235 --> 00:23:57,323 Estou perdendo a paciência. 209 00:23:58,564 --> 00:24:00,969 Por que ele não aprende? 210 00:24:04,236 --> 00:24:07,239 Você! Dê um passo para trás e mostre-se! 211 00:24:09,241 --> 00:24:12,883 Eu perguntei seu nome, bastardo. 212 00:24:16,164 --> 00:24:20,807 Se você fosse um homem Eu teria surpreendido você. 213 00:24:25,632 --> 00:24:27,885 Fumaça, hein? 214 00:24:28,802 --> 00:24:31,999 Acho que ele não me conhece. Verdade? 215 00:24:35,972 --> 00:24:40,564 vou te dar meio minuto para me dizer seu nome. 216 00:24:41,565 --> 00:24:44,860 Quando ele não gritar, eu te pego. 217 00:24:54,244 --> 00:24:58,081 Bom. Você decidiu ler para mim? 218 00:25:04,046 --> 00:25:06,121 Você pediu por isso! 219 00:25:32,699 --> 00:25:35,869 Cuidadoso. Jogue em nós e mantenha os olhos abertos. 220 00:25:42,347 --> 00:25:43,945 Cem anos! 221 00:25:52,851 --> 00:25:54,870 Ele matou meus irmãos. 222 00:25:55,523 --> 00:25:57,872 Espere, não envie. 223 00:25:59,254 --> 00:26:01,069 Dê uma olhada. 224 00:26:01,950 --> 00:26:03,897 Isso é dinheiro vocês estão todos em casa. 225 00:26:03,966 --> 00:26:06,108 São mais de 5 mil dólares aqui. 226 00:26:06,400 --> 00:26:09,338 Isso é tudo que tenho. Mas isso não importa. 227 00:26:10,209 --> 00:26:13,264 Leve-os, garoto. Pegue-os e deixe-nos ir. 228 00:26:14,175 --> 00:26:16,456 Cuidado, é uma armadilha. 229 00:26:20,163 --> 00:26:21,855 Continue! 230 00:26:25,051 --> 00:26:26,968 Eu vou te pegar! 231 00:26:39,927 --> 00:26:42,140 Eu vou te dizer quem eu sou. 232 00:26:42,428 --> 00:26:44,743 Meu nome é Bela Starr. 233 00:28:50,856 --> 00:28:52,695 Belo cachorro. 234 00:28:55,166 --> 00:28:56,778 é que você 235 00:28:56,845 --> 00:28:59,194 Acho que você estava me procurando ontem à noite. 236 00:29:00,558 --> 00:29:03,044 Alguns dos sobreviventes espalharam isso. 237 00:29:03,207 --> 00:29:05,495 Você montou um circo lá. 238 00:29:05,806 --> 00:29:07,586 Eles começaram. 239 00:29:07,792 --> 00:29:10,626 Claro, você é inocente. 240 00:29:10,918 --> 00:29:15,881 Eles provocaram t�. Mas meus caras não são tão fáceis de substituir. 241 00:29:17,591 --> 00:29:20,850 -�diga o que ele quer�. - Quero devolver isso para você. 242 00:29:21,803 --> 00:29:24,596 É seu, você ganhou no pôquer. 243 00:29:25,265 --> 00:29:28,167 E eu não aceito presentes seus. 244 00:29:32,561 --> 00:29:35,274 Posso comer para esquentar se ele quiser. 245 00:29:35,375 --> 00:29:36,803 Pôquer. 246 00:29:38,338 --> 00:29:40,721 Eu decidirei o que jogaremos. 247 00:29:44,931 --> 00:29:48,316 Você deveria ser humilde Bella Starr. 248 00:29:49,057 --> 00:29:51,917 Por que eu deveria ter vergonha quando é a minha vez? 249 00:29:51,967 --> 00:29:54,282 Seria fácil. 250 00:29:54,558 --> 00:29:57,943 Mas é demais para você. Você não é qualquer um. 251 00:29:59,228 --> 00:30:01,677 Você é a estranha Belle Starr, hein? 252 00:30:01,760 --> 00:30:05,931 É fácil se tornar uma lenda forte �e�ma em bares e salões. 253 00:30:08,437 --> 00:30:12,129 - Não vou te contar, vou me exibir. -O que você quer! 254 00:30:13,564 --> 00:30:16,584 -Meus sapatos! -Você é alto demais para mim. 255 00:30:17,510 --> 00:30:20,462 E muito “banho”. Saia daqui! 256 00:30:22,310 --> 00:30:25,626 Leve com você. Vá em frente, eu vou te contar! 257 00:30:27,619 --> 00:30:29,913 - Não deixe ir. -Por que não? 258 00:30:29,997 --> 00:30:34,191 -Segure-se! -E por quê? 259 00:30:34,835 --> 00:30:39,265 O que ele fará quando eu errar? Ele cobriu? 260 00:30:40,605 --> 00:30:45,628 - E daí? -Fique longe de mim, Larry, senão eu roubo, eu passo! 261 00:30:46,338 --> 00:30:48,892 Fato? Veremos. 262 00:30:52,352 --> 00:30:55,520 Rad�i b�. Vou pensar lá fora por cinco horas. 263 00:30:56,662 --> 00:30:58,226 Vá embora. 264 00:31:28,472 --> 00:31:30,724 Você é tão diferente... 265 00:31:33,435 --> 00:31:35,550 Tão doce e fofo. 266 00:31:38,197 --> 00:31:41,443 Ele parece indefeso. Não é nada parecida com Belle Starr. 267 00:31:41,527 --> 00:31:44,947 Bela Starr? Bela Starr não existe. 268 00:31:45,030 --> 00:31:48,742 Isso apenas me cobre antes que minha vida virasse de cabeça para baixo. 269 00:31:49,993 --> 00:31:53,362 Tudo o que cobre você eles estão armados e fortes. 270 00:32:01,375 --> 00:32:06,466 Belle Starr é um nome lindo. É real? 271 00:32:08,595 --> 00:32:11,122 Por que você inventou isso? 272 00:32:21,386 --> 00:32:24,194 Um cowboy me deu. 273 00:32:24,903 --> 00:32:27,338 Há dois anos. 274 00:32:42,838 --> 00:32:45,237 Um cowboy chamado Cole Harvey. 275 00:32:48,010 --> 00:32:51,763 Ele era especial. Selvagem e grátis como um cavalo sem sela. 276 00:32:51,847 --> 00:32:55,934 �ele foi para o pr�ri�ch. Nas montanhas de onde venho. 277 00:35:36,498 --> 00:35:39,280 -E a água? Legal�? -Devolva minhas coisas! 278 00:35:40,140 --> 00:35:42,392 E cale a boca! 279 00:35:42,456 --> 00:35:45,442 Eles não deveriam entrar em pânico andar sem chapéu. 280 00:35:51,568 --> 00:35:54,727 Cale a boca, eu vou contar! Pare de rir, você vai se arrepender! 281 00:35:56,823 --> 00:35:59,847 Devolva minhas roupas, seu gambá! 282 00:36:01,643 --> 00:36:05,335 -Ou eu mato você! -Talvez não sem a nevasca? 283 00:36:15,551 --> 00:36:22,057 Ficar em pé! Ficar em pé! Vamos, meu velho, me devolva essas coisas! 284 00:36:23,175 --> 00:36:24,921 Devolva-me a arma! 285 00:36:25,486 --> 00:36:28,006 Você é muito magro ele nem consegue suportá-la! 286 00:36:29,479 --> 00:36:31,817 Me dê a arma Eu não tenho medo de você! 287 00:36:31,893 --> 00:36:34,948 Quando ele quiser Eu a tenho aqui, legal. 288 00:36:37,614 --> 00:36:39,629 Não cobrado! Besteira! 289 00:36:40,009 --> 00:36:42,631 Eu sou um gambá mas não um lunático completo. 290 00:36:42,953 --> 00:36:44,454 Vamos! 291 00:36:44,580 --> 00:36:47,374 Ele vai se arrepender, tome veneno por isso. 292 00:36:47,457 --> 00:36:51,577 Eu pagarei por isso mesmo se eu fizer isso ela teve que procurar o mundo inteiro. 293 00:36:52,350 --> 00:36:56,800 Você não me conhece, senhorita Myra Belle? Meu nome é Cole Harvey. 294 00:36:58,343 --> 00:37:02,890 Cole Harvey? Cole Harvey, e quanto Ouvi dizer que ele não agiria assim. 295 00:37:03,473 --> 00:37:07,728 Ele definitivamente não namoraria comigo tão desrespeitoso. Eu não sei se você é Cole. 296 00:37:09,021 --> 00:37:11,254 Sou apenas Cole Harvey. 297 00:37:12,340 --> 00:37:15,122 Assim que te vi Lembrei-me de t�. 298 00:37:19,865 --> 00:37:25,239 Espere aqui. Tenho que ser mais gentil com a casa. 299 00:37:26,461 --> 00:37:32,419 - Senhorita Myra Belle Shirley. -Esse não é meu nome. Agora não. 300 00:37:32,753 --> 00:37:34,853 Apenas Belle agora. 301 00:37:35,768 --> 00:37:37,890 "Belle" em francês significa beleza. 302 00:37:38,292 --> 00:37:42,143 Bela? E o nome? 303 00:37:42,856 --> 00:37:45,516 Você sabe, como você pensa? Starr. 304 00:37:45,599 --> 00:37:47,638 Bela Starr! É um nome lindo. 305 00:37:47,723 --> 00:37:53,148 - Vou pensar sobre isso. -Pense nisso, Bella Starrov. 306 00:37:58,740 --> 00:38:01,156 Então eu sou Ela começou a cantar "Belle Starr". 307 00:38:01,198 --> 00:38:03,700 E Cole e j� decidimos ficar juntos. 308 00:38:05,864 --> 00:38:10,250 O que você sentiu em relação a Harvey? E eu, ou você o amava? 309 00:38:10,823 --> 00:38:15,671 Não, não ouvi nada. Éramos apenas amigos. 310 00:38:15,879 --> 00:38:18,382 E nunca tive outro. 311 00:38:18,465 --> 00:38:22,177 Eu sou tão ninguém ela não sabia nem na infância. 312 00:38:23,834 --> 00:38:26,473 Seu pai costumava persegui-lo. 313 00:38:26,538 --> 00:38:29,820 Então Cole Harvey foi o primeiro que pode aprender a andar e atirar. 314 00:38:30,936 --> 00:38:36,239 Ele começou um bando de cowboys que não tinham emprego �t�st�, ou razão, como nós. 315 00:38:36,567 --> 00:38:39,862 �viemos de um cavalo roubado de fazendas ricas���. 316 00:38:39,945 --> 00:38:44,074 Roubamos apenas o suficiente para sobreviver. Não pretendíamos ficar ricos. 317 00:38:46,077 --> 00:38:50,634 De vez em quando eles se permitiam Aja. O exército nos perseguiu. 318 00:38:59,006 --> 00:39:01,709 Fizemos um “teste”, sempre sentimos pena deles. 319 00:39:05,287 --> 00:39:10,225 Nós nos separamos depois de cada fu�cação. Os rapazes vão à cidade para dançar e brincar. 320 00:39:10,475 --> 00:39:13,555 E estou com Cole estávamos voltando para os lagos. 321 00:39:14,208 --> 00:39:17,365 Tudo correu bem. Foram bons tempos. 322 00:39:22,601 --> 00:39:26,293 Você não falou sobre casa. O que fez você abandonar sua família? 323 00:39:26,553 --> 00:39:32,043 -Alguma coisa tinha que acontecer. -Minha família está morta. 324 00:39:32,915 --> 00:39:37,377 Meu tio era um certo John Shelley, mas não quero falar sobre ele. 325 00:39:37,669 --> 00:39:39,904 Como você quiser. 326 00:39:42,352 --> 00:39:44,701 Já faz tanto tempo... 327 00:39:45,390 --> 00:39:51,483 Meus pais morreram quando eu era criança. Eu estava tão animado. Eu os conhecia. 328 00:39:52,142 --> 00:39:59,233 Tio Jonathan foi convocado para a guerra e fui criado por vizinhos e primos. 329 00:39:59,691 --> 00:40:06,823 Mas quando a guerra acabar e você estiver perdido voltei para casa, fiquei tão feliz... 330 00:40:08,325 --> 00:40:14,551 Ele me trouxe um noivo. Eu me lembro Esse dia chegará. A casa estava cheia disso. 331 00:40:14,677 --> 00:40:18,198 Tio Jonathan estava voltando para casa com meu noivo. 332 00:40:18,585 --> 00:40:23,661 De St. Louis trouxe uma caixa grande cheio de lixo para entrar em pânico. 333 00:40:23,742 --> 00:40:27,803 Vestido, saia, roupa íntima... Havia muito. 334 00:40:27,884 --> 00:40:30,802 Tudo o que ele tem aproximar uma jovem. 335 00:40:32,132 --> 00:40:34,309 Uma garota como eu. 336 00:40:34,977 --> 00:40:39,773 Tudo estava lá para eu ser linda, e verei meu próximo primeiro. 337 00:40:41,340 --> 00:40:43,393 Seu nome era Don Clarke. 338 00:40:44,457 --> 00:40:48,581 Eu não o conhecia, mas conheci, Ele vem de uma boa família. 339 00:40:49,030 --> 00:40:51,118 Um dos mais ricos do Missouri. 340 00:40:52,953 --> 00:40:57,059 E eu sabia quando str�c escolheu, deve ser melhor. 341 00:40:59,013 --> 00:41:02,762 Eu estava cheio� esperança e medo. 342 00:41:03,446 --> 00:41:05,257 E se eu não gostar dele? 343 00:41:05,334 --> 00:41:07,968 Sou magro demais para você, muito alto�, 344 00:41:08,038 --> 00:41:10,126 não é bonito o suficiente... 345 00:41:12,014 --> 00:41:16,560 Eu queria muito agradá-lo. E ao meu tio e à família. 346 00:41:17,436 --> 00:41:20,147 Eu estava tão tenso�, e eu estava esperando. 347 00:41:20,230 --> 00:41:23,400 Como qualquer garota, quando ele encontrará o amor verdadeiro. 348 00:41:29,198 --> 00:41:33,952 Então eu o vi. Ele era velho, mau e nojento. 349 00:41:34,578 --> 00:41:37,401 Isso foi muito, que meu tio escolheu para mim. 350 00:41:38,081 --> 00:41:41,585 Alguém a confusão depois de muito tempo ele tem que limpar. 351 00:41:41,635 --> 00:41:45,384 Fui eu quem fez isso. É por isso que preciso de apoio nas eleições. 352 00:41:45,839 --> 00:41:48,928 Para ser claro, Eu quero me tornar governador. 353 00:41:49,077 --> 00:41:51,495 Quando vou comer Ajudarei aqueles que me ajudaram. 354 00:41:51,749 --> 00:41:54,097 Você tem dinheiro estar entre os primeiros. 355 00:41:54,181 --> 00:41:57,684 �, aqui está! Don, eu apresento vm sua sobrinha, Myra Belle. 356 00:41:57,762 --> 00:42:00,976 Não se deixe enganar por �atama, ela é muito selvagem. 357 00:42:01,204 --> 00:42:06,151 Este é o seu noivo, Don Clarke. O almoço está programado para cinco semanas. 358 00:42:06,227 --> 00:42:08,779 Eu mal podia esperar desta reunião. 359 00:42:09,029 --> 00:42:15,087 Sim, mas preciso te contar uma coisa. Eu não pretendo me casar com você. 360 00:42:19,498 --> 00:42:22,626 Como eu disse, Don, ela é verdadeiramente selvagem. 361 00:42:22,669 --> 00:42:25,295 Myra Belle era apenas uma criança, quando seus pais morreram. 362 00:42:25,372 --> 00:42:28,893 E eu tive muito trabalho, não para comer ele dedicou tempo e ensinou-lhe boas maneiras. 363 00:42:28,965 --> 00:42:30,848 Mas você será seu, isso pode ser alterado. 364 00:42:31,586 --> 00:42:34,436 Mas como eu disse Eu não vou me casar com ele. 365 00:42:38,459 --> 00:42:41,480 Ela o leva cinco dias, Eu dei minha palavra “honesta”! 366 00:42:43,849 --> 00:42:46,130 Esse é o seu melhor, não o meu. 367 00:42:47,228 --> 00:42:50,442 É um belo frango, Eu gosto disso. 368 00:42:50,711 --> 00:42:52,526 Você é gentil, Don. 369 00:42:53,823 --> 00:42:58,311 Estou fora há muito tempo. É como se você nem me conhecesse. 370 00:42:58,757 --> 00:43:00,776 Estou confuso sobre isso. 371 00:43:00,818 --> 00:43:02,974 eu conheço você Eu não te conheço. 372 00:43:09,945 --> 00:43:11,691 Isso não é nada. 373 00:43:13,010 --> 00:43:17,504 Das mulheres selvagens as melhores são as mulheres, quando um homem pode governá-los. 374 00:43:19,898 --> 00:43:22,919 - Você verá. - Eu cuidarei dela. 375 00:43:30,789 --> 00:43:33,377 Eu corri conforme pago�. 376 00:43:33,434 --> 00:43:35,991 Homenagem ao meu tio acabou. 377 00:43:36,074 --> 00:43:38,076 Eu só queria ir embora. 378 00:43:38,139 --> 00:43:41,160 Erguer� de n�j até mesmo daquele avô. 379 00:43:41,912 --> 00:43:44,898 E daquela casa, em que eu não conseguia mais falar. 380 00:43:51,465 --> 00:43:58,564 A história é interessante, mas não explica nada essa soma na sua cabeça. 381 00:44:00,766 --> 00:44:03,602 Não. Chegou a esse ponto e então. 382 00:44:05,279 --> 00:44:07,332 Eu estava livre. 383 00:44:07,883 --> 00:44:10,733 eu poderia ter fazer qualquer coisa com a vida. 384 00:44:12,242 --> 00:44:15,228 parei de pensar na rua e em casa. 385 00:44:17,243 --> 00:44:20,867 eu não sabia Que ele poderia se tornar um fora-da-lei. 386 00:44:22,055 --> 00:44:24,473 Uma vez, quando eu estava com Cole... 387 00:44:31,226 --> 00:44:33,245 Nunca guardei minha arma. 388 00:44:33,289 --> 00:44:35,240 Estou nu sem ele. 389 00:44:36,406 --> 00:44:39,563 É a única coisa o que será respeito por aqui. 390 00:44:40,389 --> 00:44:43,183 Cole, mente Estou bem na sala? 391 00:44:43,241 --> 00:44:45,329 Claro. Claro que você está. 392 00:44:46,918 --> 00:44:48,869 Você é muito bom. 393 00:44:50,695 --> 00:44:55,513 Mas tenha cuidado. Os habitats estão cheios aqueles que pensavam que ainda eram bons. 394 00:44:55,542 --> 00:44:58,028 Será diferente comigo. 395 00:44:58,058 --> 00:45:01,079 estou com medo sobre os outros. 396 00:45:07,246 --> 00:45:09,042 O que é? 397 00:45:09,093 --> 00:45:11,112 O sino que toca. 398 00:45:13,625 --> 00:45:15,747 Supere isso. 399 00:45:16,462 --> 00:45:18,982 Hoje em Indi�nka. 400 00:45:21,320 --> 00:45:24,341 Servos de casa cresceu comigo. 401 00:45:27,288 --> 00:45:31,207 À meia-noite voltei para vê-los. 402 00:45:31,937 --> 00:45:34,252 Sozinho. 403 00:45:37,696 --> 00:45:40,947 Rattica sempre foi alegre. 404 00:45:42,086 --> 00:45:45,402 A� pela noite que estou ela se virou para explicar. 405 00:45:45,538 --> 00:45:47,372 Ela estava chorando. 406 00:45:47,456 --> 00:45:48,790 Rattico! 407 00:45:50,335 --> 00:45:51,919 Por favor, deixe-me, senhor. 408 00:45:51,962 --> 00:45:55,839 -Deixe-me, senhor. - Venha aqui, seu gato de rua! 409 00:45:55,923 --> 00:45:57,049 Vem aqui, eu te conto! 410 00:45:57,132 --> 00:45:59,176 Sua mãe não era assim. 411 00:45:59,259 --> 00:46:02,098 Pare de se mexer! Pare de fazer barulho! 412 00:46:04,306 --> 00:46:06,892 -Cala a boca, sua bíblia. - Deixe-me ir! 413 00:46:09,661 --> 00:46:11,438 Ele não quer me machucar. 414 00:46:11,522 --> 00:46:12,940 Pare de tentar! 415 00:46:13,023 --> 00:46:14,567 Vamos. 416 00:46:25,185 --> 00:46:27,621 Você tem uma aparência lamentável. 417 00:46:27,871 --> 00:46:29,519 Você se foi, vá em frente. 418 00:46:36,342 --> 00:46:37,798 Não é da sua conta. 419 00:46:37,872 --> 00:46:41,564 Acha que você a ajudou? Mas eu aceito. 420 00:46:46,137 --> 00:46:48,267 E ela te amou... 421 00:46:49,268 --> 00:46:53,021 Eu até admirei você! Irmão do pai... 422 00:46:53,090 --> 00:46:58,409 Coronel, herói! Mas agora vejo o que você está fazendo. 423 00:46:59,015 --> 00:47:01,728 Traição depravada e corrupta. 424 00:47:02,823 --> 00:47:06,618 E tão ambicioso que sou ela deveria ajudar o governador. 425 00:47:06,994 --> 00:47:10,122 Você vai se arrepender disso assim como seus pais. 426 00:47:12,386 --> 00:47:14,508 Então é verdade! 427 00:47:16,151 --> 00:47:18,603 É verdade o que está acontecendo. 428 00:47:21,028 --> 00:47:23,673 Você matou mãe e pai! 429 00:47:25,216 --> 00:47:27,472 Foi assim que você herdou a propriedade. 430 00:47:27,543 --> 00:47:30,475 Essa depravação desumana... 431 00:47:31,560 --> 00:47:36,607 - Meu tio... E ele matou o próprio irmão. - Myra Bela! 432 00:47:38,901 --> 00:47:42,279 Vou te ensinar a falar assim! Eu vou te cortar em pedaços! 433 00:47:42,362 --> 00:47:44,406 Ele me escuta e ela se casa com Don Clarke! 434 00:47:44,482 --> 00:47:47,993 - Ele deve me matar primeiro. - Eu posso fazer isso. 435 00:47:48,074 --> 00:47:50,423 Cuidado, ele nem me conhece. 436 00:47:51,747 --> 00:47:54,374 Eu vou domar você! 437 00:47:56,251 --> 00:47:58,462 Nunca. Você não me conhece. 438 00:47:58,587 --> 00:48:02,277 Tudo que eu sentia por você se foi. Isso não significa nada para mim. 439 00:48:02,341 --> 00:48:04,468 Eu te desprezo. 440 00:48:05,427 --> 00:48:08,216 Você tem que aprender a se respeitar! 441 00:48:10,275 --> 00:48:14,061 E meu tio queria crie aquela garota indiana. 442 00:48:14,144 --> 00:48:17,037 Eu não poderia permitir isso. 443 00:48:20,381 --> 00:48:23,003 Ele não vai me dizer para onde está indo? 444 00:48:25,151 --> 00:48:27,500 Procurando por problemas? 445 00:48:30,085 --> 00:48:32,241 Ou é um segredo? 446 00:48:42,803 --> 00:48:45,653 -Você quer vir comigo, Cole? -Claro. 447 00:48:47,261 --> 00:48:49,772 Obrigado Mas tenho que ir sozinho! 448 00:48:51,631 --> 00:48:55,853 Esse é o meu negócio. Não tem nada a ver com você. 449 00:48:58,554 --> 00:49:00,733 Ele não tem ases na manga. 450 00:49:03,255 --> 00:49:06,742 não tente nada caso contrário, ficarei mole. 451 00:49:10,323 --> 00:49:12,342 Por que você não me protege? 452 00:49:14,244 --> 00:49:16,627 -Você está louco? -Não se mexa, Cole! 453 00:49:18,834 --> 00:49:21,506 acalme-se Cole isso está fora. 454 00:49:24,715 --> 00:49:26,300 Espere, Bela! 455 00:49:29,615 --> 00:49:31,600 Pelo menos me deixe a arma! Bela! 456 00:49:35,931 --> 00:49:38,770 Eu andei como o vento até a aldeia. 457 00:49:38,827 --> 00:49:40,812 Tive que chegar na hora certa. 458 00:49:41,617 --> 00:49:47,154 Ela era inocente e não conseguia suportar isso Imagino que eles vão matar a pobre garota. 459 00:49:48,572 --> 00:49:51,370 Mas quando eu vim Ela tinha uma corda em volta do pescoço 460 00:49:51,677 --> 00:49:55,323 E o tio estava lá com as autoridades, para que eles aprendam a se apresentar. 461 00:49:55,603 --> 00:49:58,487 U� também deu o comando, para que a execução ocorra. 462 00:49:58,911 --> 00:50:03,003 Eu não via dessa forma naquele momento, Minha esposa nunca esteve melhor. 463 00:50:40,040 --> 00:50:42,925 Xerife local o nome dele era Jack Collins. 464 00:50:43,637 --> 00:50:45,690 Eu o conheço há anos. 465 00:50:46,960 --> 00:50:50,549 Ele tinha uma esposa adorável e dois filhos adultos. 466 00:50:52,773 --> 00:50:56,988 Mas eu o matei, caso contrário, eles teriam me alcançado. 467 00:50:58,803 --> 00:51:01,892 Essa foi a primeira vez, quando matei um “caçador”. 468 00:51:55,999 --> 00:51:58,018 como você está 469 00:51:58,980 --> 00:52:00,863 L�p. 470 00:52:01,748 --> 00:52:04,871 Esqueça isso, ninguém vai te machucar. 471 00:52:07,790 --> 00:52:09,878 Eu agradeço. 472 00:52:11,084 --> 00:52:18,138 Não me agradeça. eu tive que ajuda de... meu tio. 473 00:52:19,348 --> 00:52:20,933 Eu estava com medo. 474 00:52:21,016 --> 00:52:24,516 Esta é a nossa única preocupação, como saímos daqui 475 00:52:31,681 --> 00:52:33,564 O que é isso? 476 00:52:37,086 --> 00:52:38,798 O que está acontecendo? 477 00:52:57,094 --> 00:53:00,785 -Bella, já posso dirigir. - Nós estamos indo. 478 00:53:12,990 --> 00:53:16,341 Eu sabia que encontraria você aqui. Dispare a arma, agora! 479 00:53:16,366 --> 00:53:17,725 Não! 480 00:53:18,091 --> 00:53:23,036 Eu sou seu guardião e não permitirei enforcá-lo como um ladrão de cavalos! 481 00:53:23,120 --> 00:53:24,371 Eu peguei você! 482 00:53:24,454 --> 00:53:29,126 Assim? Ele me pegou em nome da família? 483 00:53:29,209 --> 00:53:31,179 Ouvir! 484 00:53:31,670 --> 00:53:35,918 O que ele quer dizer com até? Me assusta? Não é por isso! 485 00:53:36,925 --> 00:53:38,218 B� para os outros! 486 00:53:52,965 --> 00:53:55,053 Dê-me a arma. 487 00:54:24,890 --> 00:54:27,876 Eles querem desistir. Dê-me a arma. 488 00:54:27,927 --> 00:54:30,447 -Espere perto do lago. -Não. 489 00:54:31,361 --> 00:54:32,959 Eu ficarei com você. 490 00:54:56,516 --> 00:55:00,037 Deixe-os morrer. Eles ficam sem munição. 491 00:55:16,441 --> 00:55:21,088 Ok, espere! Não deixe ninguém morrer! Eu mesmo cuidarei da minha filha. 492 00:55:22,545 --> 00:55:26,669 Ainda não tive nenhuma briga. Ainda resta um para você. 493 00:55:29,452 --> 00:55:33,667 Vamos! venha para mim se eu foder! 494 00:55:45,855 --> 00:55:49,740 Por que? Vamos, ainda estou aqui! Quanto tempo vou esperar por você? 495 00:57:49,377 --> 00:57:52,898 Bella, me desculpe. Eu não sabia que era seu tio. 496 00:57:56,548 --> 00:57:58,829 Se você não o tivesse coberto, sim. 497 00:57:59,146 --> 00:58:01,427 Ele não significava nada para mim. 498 00:58:08,451 --> 00:58:10,607 Acabei de me lembrar. 499 00:58:11,984 --> 00:58:14,231 Temos que resolver alguma coisa. 500 00:58:14,286 --> 00:58:16,699 Acho que ele está com minha arma. 501 00:58:17,335 --> 00:58:19,115 Devo devolvê-lo? 502 00:58:32,468 --> 00:58:34,097 O que isso faz? 503 00:58:34,142 --> 00:58:35,831 Eu quero aquela pederneira também. 504 00:58:43,967 --> 00:58:48,182 Agora você sabe como é quando ele se encontra desarmado. 505 00:58:49,580 --> 00:58:51,736 Assim como eu. 506 00:59:08,406 --> 00:59:10,323 B� se foi. 507 00:59:16,755 --> 00:59:19,810 Aquela noite com Cole e seu pessoal ro�rali u Indi�n�. 508 00:59:20,435 --> 00:59:22,771 Talvez eles quisessem esquecer baleado e morto. 509 00:59:22,855 --> 00:59:25,315 Ou se eles quisessem ver, como reagiremos. 510 00:59:26,441 --> 00:59:28,360 Eles sabem que estou nas trincheiras. 511 00:59:28,443 --> 00:59:30,404 Toda a região veio atrás de mim. 512 00:59:30,487 --> 00:59:36,391 Eu matei o xerife e todos os outros eles culparam o tio e seu povo pela morte. 513 00:59:40,340 --> 00:59:45,693 Tive que sair o mais rápido possível, mas eu não poderia ir sem uma arma. 514 00:59:46,368 --> 00:59:48,786 Então eu estava esperando o anoitecer. 515 00:59:49,166 --> 00:59:52,380 E a escuridão cai e os caras adormecem perto do fogo. 516 01:00:18,815 --> 01:00:20,971 Ele sabia que iria tentar. 517 01:00:21,550 --> 01:00:24,241 - Deixe-me ir! -�Eu estava esperando por você�. 518 01:00:27,503 --> 01:00:31,548 Algo estava diferente nele. Esse não foi Cole, meu amigo. 519 01:00:31,632 --> 01:00:34,192 De alguma forma, meu tio me lembrou. 520 01:00:34,466 --> 01:00:36,781 Seus olhos eram frios e selvagens. 521 01:00:37,605 --> 01:00:41,642 Ele me jogou no chão como um animal. Ele tentou ver se poderia atendê-los. 522 01:00:45,687 --> 01:00:47,648 Então Rattica o matou. 523 01:00:49,691 --> 01:00:52,986 Eu senti como isso estava acontecendo comigo seu corpo está se tocando. 524 01:00:53,070 --> 01:00:57,381 Mas eu tive que sair de debaixo dele saia e liberte-se. 525 01:00:59,868 --> 01:01:02,162 Rattica pensou, Paguei minha dívida. 526 01:01:02,246 --> 01:01:05,040 Ela o matou por causa dele, ela está aqui por minha causa. 527 01:01:05,082 --> 01:01:07,626 Ela não percebeu, ele era meu único amigo, 528 01:01:07,709 --> 01:01:10,629 quem eu sou ela ainda adorou tudo. 529 01:01:18,900 --> 01:01:21,648 Essa é a história de Bella Starr. 530 01:01:22,180 --> 01:01:25,978 Eles começaram a me acusar de roubo e assassinato pessoas que nunca vi. 531 01:01:26,436 --> 01:01:28,605 Fiquei famoso como aquele lado de Belle Starr, 532 01:01:28,647 --> 01:01:30,899 o que matou o tio e melhor amigo. 533 01:01:31,024 --> 01:01:35,320 Ela manteve essa recompensa de lado até Eu não tive que matar em legítima defesa. 534 01:01:35,487 --> 01:01:38,615 E finalmente terminei o que foi dito sobre mim aconteceu. 535 01:01:38,699 --> 01:01:40,993 Nossos cursos são semelhantes. 536 01:01:43,662 --> 01:01:48,825 Se não estivéssemos, estamos poderíamos ter vivido de forma diferente. 537 01:01:49,263 --> 01:01:50,759 Junto. 538 01:01:53,100 --> 01:01:55,716 Temos muita sorte. 539 01:01:55,759 --> 01:01:58,609 Nós somos o tipo de pessoas o que eles têm que lutar para viver. 540 01:01:58,886 --> 01:02:01,907 Talvez seja por isso que nos sentimos atraídos um pelo outro. 541 01:02:04,017 --> 01:02:05,513 O que? 542 01:02:11,565 --> 01:02:16,336 Vou te dar uma oferta. Com caras iremos ao especial da Western Union. 543 01:02:17,070 --> 01:02:21,216 Especial? Aquele cachorro com vantagens de St. Louis? 544 01:02:23,140 --> 01:02:27,321 Quem tentou ele teve um final muito ruim. 545 01:02:27,873 --> 01:02:29,790 É um milhão de dólares em moedas. 546 01:02:30,247 --> 01:02:33,063 Deve ser mas meu plano precisa de uma garota. 547 01:02:33,629 --> 01:02:36,709 você. Quer entrar na minha banda? 548 01:02:37,203 --> 01:02:39,120 Trabalhar para você? 549 01:02:40,544 --> 01:02:42,757 Belle Starr não funciona para ninguém. 550 01:02:42,968 --> 01:02:48,958 Não pense que ele vai me arrastar para a festa por causa do que aconteceu entre eles. 551 01:02:50,979 --> 01:02:54,608 Estou aqui para trabalhar e também posso cuidar disso. Por que você não faz isso para mim? 552 01:02:56,294 --> 01:02:57,983 Não, eu não. 553 01:02:58,771 --> 01:03:03,909 Isso é estúpido da sua parte. Faça tudo aqui por mim 554 01:03:04,034 --> 01:03:05,595 e no meu inimigo. 555 01:03:07,874 --> 01:03:09,529 Isso basta. 556 01:03:13,093 --> 01:03:15,249 Adeus, Bella Starr. 557 01:03:20,202 --> 01:03:23,929 Há uma coisa. E eu não estou mais por perto. 558 01:03:23,974 --> 01:03:26,130 Ninguém vai me dar ordens. 559 01:03:27,239 --> 01:03:29,987 Isso não foi uma ordem apenas bons conselhos. 560 01:03:47,536 --> 01:03:49,246 Bella, o que ele queria? 561 01:03:49,329 --> 01:03:52,749 Rattico, arrumou todas as coisas. Eu quero ir embora agora. 562 01:03:52,833 --> 01:03:55,210 Precisamos encontrar um par de pistolas. 563 01:03:55,263 --> 01:03:59,421 E Larry... Desta vez ele aprende uma lição. 564 01:04:59,733 --> 01:05:02,413 Cometa um erro. 565 01:05:05,569 --> 01:05:07,725 É isso que você pensa? 566 01:05:07,908 --> 01:05:12,495 Todos aqueles caras eles não passam de simples assassinos. 567 01:05:14,170 --> 01:05:18,335 A arma principal está em você eles terão para o resto de suas vidas. 568 01:05:19,997 --> 01:05:22,483 eu precisava deles para sua banda. 569 01:05:23,426 --> 01:05:26,606 Eu preciso de caras o que é suave e duro. 570 01:05:26,936 --> 01:05:29,092 E pronto para tudo. 571 01:05:29,106 --> 01:05:31,626 Mas antes de você ela ficou sozinha. 572 01:05:32,099 --> 01:05:38,063 Desta vez é diferente. eu quero caras quem pode lidar com isso. Eu preciso de todos eles. 573 01:05:41,775 --> 01:05:44,045 Por causa do Blackie, hein? 574 01:05:45,654 --> 01:05:48,229 Você estava diferente ontem à noite. 575 01:05:49,700 --> 01:05:51,575 Ela o ama, Bella? 576 01:05:58,655 --> 01:06:02,040 Ama ele? Criatura, eu o odeio. 577 01:06:02,974 --> 01:06:07,565 Eu só quero ensiná-lo depois de descobrir quem é Belle Starr. 578 01:06:53,972 --> 01:06:56,746 Bella, o índio está aqui de novo! 579 01:06:57,337 --> 01:07:00,323 O que há com você, Rattico? Por que você está com tanto medo? 580 01:07:01,062 --> 01:07:04,233 Ele me observou de seu cavalo, quando eu estava lavando 581 01:07:04,295 --> 01:07:07,319 Ele está nos seguindo há três dias. O que ele quer? 582 01:07:07,569 --> 01:07:09,571 O que eu sei? Ele gosta de você. 583 01:07:09,625 --> 01:07:11,198 Não se preocupe, Bella. 584 01:07:11,698 --> 01:07:14,303 Bem, vamos descobrir o que ele quer. 585 01:07:14,676 --> 01:07:18,038 Pode ser útil colocar o homem para trabalhar. 586 01:07:18,096 --> 01:07:20,916 Você já tem o suficiente. Estou procurando um emprego. 587 01:07:20,967 --> 01:07:22,656 -Qual é o nome dele? -Pedro. 588 01:07:23,210 --> 01:07:25,629 A mãe era indiana, mas sou mexicano. 589 01:07:25,672 --> 01:07:27,422 Tive que sair do país. 590 01:07:27,502 --> 01:07:28,757 Leve-me com você. 591 01:07:28,813 --> 01:07:31,343 - Eu não posso voltar. - Venha conosco. 592 01:07:31,426 --> 01:07:34,590 E você cuida dele, e nós o conheceremos. 593 01:07:35,281 --> 01:07:37,198 Eu cuidarei disso. 594 01:07:37,344 --> 01:07:39,625 Mas tenha cuidado e não se esqueça 595 01:07:39,645 --> 01:07:44,861 Eu estou no comando e nem quero brigar sem erros. Você pagaria por n�. 596 01:07:45,406 --> 01:07:47,118 Estou comendo. 597 01:08:34,157 --> 01:08:36,176 onde está a bela 598 01:08:36,811 --> 01:08:38,493 Ela foi para o lago. 599 01:08:38,550 --> 01:08:41,195 Isso significa Ele não quer falar com ninguém. 600 01:08:45,399 --> 01:08:47,384 Você poderia parar de olhar para mim? 601 01:08:48,647 --> 01:08:50,359 Eu tenho uma aparência estranha. 602 01:08:50,674 --> 01:08:53,023 Às vezes eu quero o que está acontecendo na sua cabeça 603 01:08:56,484 --> 01:08:59,175 Estou feliz por estar aqui com você. 604 01:08:59,857 --> 01:09:01,842 Não me conte essa história. 605 01:09:02,833 --> 01:09:04,431 Você acha que eu sou um idiota? 606 01:09:05,831 --> 01:09:09,441 Você está aqui por Belle e os ladrões que ela preencheu, nada mais. 607 01:09:10,734 --> 01:09:14,309 Bela Estrela... Vamos falar sobre Bella Starr. 608 01:09:15,547 --> 01:09:18,533 Você não entenderia isso. Eu a aprecio por toda a vida. 609 01:09:19,910 --> 01:09:23,511 Você é apenas uma mulher. Você deveria se casar. 610 01:09:23,586 --> 01:09:25,298 Eu nunca vou me casar! 611 01:09:26,391 --> 01:09:28,103 Os homens são estranhos. 612 01:09:29,253 --> 01:09:34,007 Hollyday, Frankie, Garcia, Jackie, 613 01:09:34,091 --> 01:09:37,094 ouça com atenção. Este é um mapa da rota da diligência. 614 01:09:41,328 --> 01:09:44,917 Como eu disse, você tem que agir de acordo com todas as minhas instruções, 615 01:09:45,313 --> 01:09:47,867 porque aquele especial Tenho uma escolta forte. 616 01:09:48,614 --> 01:09:52,329 Geralmente de “ad lid” de Pinkerton. 617 01:09:52,676 --> 01:09:55,112 E esses caras não desista facilmente. 618 01:09:55,180 --> 01:09:56,071 Eles entenderam? 619 01:09:56,154 --> 01:09:59,108 Aquele especial... Você conhece os grandes problemas? 620 01:10:00,220 --> 01:10:02,308 Isso decidirá. 621 01:10:02,328 --> 01:10:06,077 Se eu sei, eu disse Que o trabalho não será fácil. 622 01:10:07,020 --> 01:10:12,145 Se você quiser ir embora, suficiente, eu posso fazer isso sozinho. 623 01:10:12,322 --> 01:10:15,070 Essas “vantagens” têm um preço um milhão de dólares. 624 01:10:15,539 --> 01:10:20,460 Um milhão de dólares, ��k�? Eu iria a qualquer lugar por tanto dinheiro. 625 01:10:20,549 --> 01:10:22,014 Eu sou assim. 626 01:10:22,064 --> 01:10:23,879 Jackie também? 627 01:10:24,694 --> 01:10:27,874 E você, García, está tudo bem comigo? 628 01:10:29,407 --> 01:10:30,971 Então eu vou. 629 01:10:31,102 --> 01:10:32,357 OK, ouça... 630 01:10:32,441 --> 01:10:34,026 Mãos ao alto! Nem mesmo um movimento! 631 01:10:34,109 --> 01:10:37,758 Mas, mas... Posso participar? 632 01:10:37,846 --> 01:10:40,332 Uma mensagem tão linda. 633 01:10:41,017 --> 01:10:45,996 Como se você estivesse recrutando. Em todas as prisões do país. 634 01:10:46,734 --> 01:10:48,549 Calma, rapazes, não atire. 635 01:10:48,744 --> 01:10:52,085 Ninguém vai suar. O que você está fazendo aqui? 636 01:10:53,212 --> 01:10:55,966 Eles trabalham para mim. 637 01:10:57,799 --> 01:11:01,068 Você sabe, vamos atacar aquele especial. 638 01:11:02,619 --> 01:11:06,937 Eu esperava grandes coisas de você. Você é muito inteligente. 639 01:11:07,768 --> 01:11:12,439 te dou dois dias para para agradecer ao seu próprio povo. 640 01:11:13,058 --> 01:11:14,873 Este é o último aviso. 641 01:11:17,165 --> 01:11:18,654 Nem mesmo um movimento. 642 01:11:18,737 --> 01:11:20,562 Meninos amigáveis. 643 01:11:21,336 --> 01:11:24,550 Eu tenho dois dias. Só porque é você. 644 01:11:24,982 --> 01:11:27,035 Eu não dou avisos normais. 645 01:11:32,179 --> 01:11:36,338 Vou roubar o especial de você! Lembre-se disso! Eu vou dar para você! 646 01:11:38,173 --> 01:11:42,796 Vamos deixar uma coisa bem clara. Se você quiser Blackie, você está pronto para ir. 647 01:11:43,178 --> 01:11:44,263 Todos. 648 01:11:44,355 --> 01:11:46,807 Ele não fará isso comigo. Ele vai me pagar por isso. 649 01:11:47,224 --> 01:11:50,853 Mas isso não é brincadeira. Ir contra ele foi um erro. 650 01:11:50,936 --> 01:11:53,004 Ele poderia imaginar. 651 01:11:54,940 --> 01:11:59,081 Não, ele não terá tempo. Faremos isso esta noite. 652 01:11:59,372 --> 01:12:04,074 Qualquer outra pessoa pegaria sarampo em algum lugar perto da estrada onde ele teria uma vista. 653 01:12:04,123 --> 01:12:06,869 Mas faremos diferente. 654 01:12:06,929 --> 01:12:09,246 Faremos as penas, a� eles estarão no banco. 655 01:12:09,329 --> 01:12:11,874 Procurado pelos Pinkertons e pelo Xerife. 656 01:12:11,928 --> 01:12:16,962 Na cidade mais procurada, diretamente no banco em Ruth City. 657 01:12:17,045 --> 01:12:19,256 -Chegamos, Bella. - Olá. 658 01:12:19,548 --> 01:12:20,924 Tudo bem, Pedro? 659 01:12:20,990 --> 01:12:24,052 - Tudo, senhora. - Tempo. Você está a caminho. 660 01:12:24,178 --> 01:12:28,106 Apresento-lhe Sr. Benjamin Chesterton de Pittsburgh. 661 01:12:28,557 --> 01:12:34,015 -Como foi a viagem? -Por causa dele os gols me parecem muito agradáveis. 662 01:12:34,354 --> 01:12:36,384 Venha e sente-se. 663 01:12:39,209 --> 01:12:41,900 -Quem é? -Por que ele está aqui? 664 01:12:42,446 --> 01:12:44,323 Se você tivesse paciência, Eu diria que sim. 665 01:12:44,406 --> 01:12:47,138 Sr. Chesterton não um ignorante como você. 666 01:12:47,576 --> 01:12:53,806 Ele estudou. E ele trabalhou em sua juventude para um cofre de fábrica em Dublin. 667 01:12:54,216 --> 01:12:59,463 - Tudo sobre cofres e caixas registradoras. - Eu sei que sou um especialista nesta área. 668 01:12:59,546 --> 01:13:02,299 É por isso que se chama Rukavika. 669 01:13:02,966 --> 01:13:06,470 - Todos nós rimos na sua frente. -Você é muito gentil. 670 01:13:07,679 --> 01:13:10,374 -Então como foi? -Não “sofre”. 671 01:13:13,018 --> 01:13:17,218 Embora eu esteja há algum tempo passou um tempo em uma prisão em Chicago. 672 01:13:17,523 --> 01:13:22,148 Mal-entendido dos homens com a polícia. Isso também está acontecendo. 673 01:13:22,413 --> 01:13:26,031 Envie, Chesterton, Eu acabei de dizer para o cara 674 01:13:26,114 --> 01:13:30,744 Que temos que mudar os planos e atacar esta noite em Ruth City. 675 01:13:30,869 --> 01:13:36,774 - Isso será fácil. Como atravessar a rua. - Não, não será fácil. 676 01:13:37,174 --> 01:13:41,696 Porque escolhemos um momento quando as “vantagens” serão mais cobertas. 677 01:13:41,973 --> 01:13:47,052 Esta é a única vez que eles estarão juntos pensar que não há perigo. 678 01:13:47,135 --> 01:13:48,804 Não é fácil. 679 01:13:48,887 --> 01:13:51,799 Mas vale um milhão de dólares. 680 01:13:53,325 --> 01:13:55,413 Agora eu conheço minha ideia. 681 01:13:55,904 --> 01:13:59,690 Espere fluxo no solo. É por isso que atravessamos o telhado. 682 01:13:59,773 --> 01:14:04,444 Para fazer isso, não devemos fazer barulho. 683 01:14:04,528 --> 01:14:09,241 Um passo errado atrairá todos os Pinkertons ao alcance da voz 684 01:14:09,366 --> 01:14:15,190 e não teremos chance. Não devemos cometer erros e ter cuidado. 685 01:14:15,327 --> 01:14:19,144 Então faremos isso. E a refeição está servida. 686 01:14:21,233 --> 01:14:25,382 Há um banco em Ruth City na rua principal, ao lado do salão. 687 01:14:26,508 --> 01:14:28,719 Vamos esperar o anoitecer. 688 01:14:28,920 --> 01:14:31,338 Ao lado da antiga missão há uma estação 689 01:14:31,365 --> 01:14:36,476 Vamos sair daqui a� para o centro da cidade. Depois de centenas. 690 01:14:49,231 --> 01:14:50,761 Para o chão. 691 01:15:06,798 --> 01:15:08,842 Olá Jônatas. 692 01:15:09,843 --> 01:15:12,054 Como é que ninguém está aqui esta noite? 693 01:15:12,137 --> 01:15:13,889 Pinkerton ainda não conhecia pessoas. 694 01:15:13,972 --> 01:15:17,935 - Eles estarão no salão. -Pedro, como você está? 695 01:15:18,013 --> 01:15:20,431 Não, estou falando com Jonathan. 696 01:15:21,235 --> 01:15:24,790 Eu não gosto quando você está lá fora e há tantas armas por aí. 697 01:15:25,692 --> 01:15:27,236 Você também deveria estar em casa, Jonathan. 698 01:15:27,319 --> 01:15:30,864 - Sim, pode ser. Tão bom. - Bom, Jônatas. 699 01:16:21,874 --> 01:16:23,796 O ar está limpo, vamos. 700 01:16:39,391 --> 01:16:42,019 - Vou ficar tenso? - Sim, etc 701 01:16:42,269 --> 01:16:43,687 Tome cuidado, Pedro. 702 01:16:43,789 --> 01:16:45,604 Traga-me uma cerveja. 703 01:16:53,906 --> 01:16:55,601 Continuamos. 704 01:19:38,100 --> 01:19:39,988 Não o mate, você não precisa. 705 01:19:40,072 --> 01:19:41,704 Frankie. 706 01:19:45,756 --> 01:19:47,468 Por aqui. 707 01:22:50,929 --> 01:22:53,495 Ok, me diga a� n�m d� �vantagens. 708 01:22:54,402 --> 01:22:56,353 Vá em frente, diga. 709 01:22:56,761 --> 01:22:58,312 Isso está em ordem. 710 01:22:58,395 --> 01:22:59,980 Ela sabia disso. 711 01:23:01,565 --> 01:23:04,860 -Vamos, dê-lhes. -Não. 712 01:23:06,361 --> 01:23:07,905 Coloque-os aqui. 713 01:23:13,744 --> 01:23:15,495 Eu vou te matar! 714 01:23:49,530 --> 01:23:51,887 Deixe-os em paz. Não podemos fazer nada. 715 01:23:51,994 --> 01:23:53,740 Rápido, vamos sair daqui. 716 01:23:53,931 --> 01:23:55,529 Pegue as penas, eles estão aqui. 717 01:24:06,398 --> 01:24:08,087 Surpreso. 718 01:24:14,117 --> 01:24:16,705 eu não teria pensado “ele vai fazer isso comigo”. 719 01:24:26,828 --> 01:24:31,655 Então é assim que vou perder minha carne! Caso contrário, nunca funcionaria para você. 720 01:24:31,822 --> 01:24:34,992 Você está vivo porque eu estou Encontrei os caras para que não te matem. 721 01:24:36,123 --> 01:24:39,955 Onde você está indo? Você quer desaparecer com vantagens? 722 01:24:40,163 --> 01:24:43,166 As penas já caíram. Por que você não vem atrás dele? 723 01:24:44,130 --> 01:24:48,130 Eu não te conheço. Onde estão os outros? Por que eles não estão nus? 724 01:24:48,188 --> 01:24:51,550 Ele vai se perguntar, ele está curioso. Tudo está lá. 725 01:24:51,604 --> 01:24:55,053 -penas e corpos. - Ele quer ler que estão todos mortos? 726 01:24:55,137 --> 01:24:57,103 Todos. Após o serviço. 727 01:24:57,514 --> 01:25:02,019 Eu fui confundido com você. Não pensei nisso ele deveria realizar um truque tão desagradável. 728 01:25:03,040 --> 01:25:06,773 Tudo é permitido neste calor. Essas vantagens, dê-as para mim. 729 01:25:07,168 --> 01:25:09,017 Eu não tenho essas vantagens. 730 01:25:10,103 --> 01:25:14,387 Então ele colocou as cartas na mesa e ele disse: "Tente ficar tenso." 731 01:25:14,647 --> 01:25:17,576 Espere, o que é isso? Isso é sangue? 732 01:25:17,784 --> 01:25:20,537 Está pingando por aquele buraco no teto! 733 01:25:20,621 --> 01:25:22,237 São tantas vantagens! Vamos! 734 01:25:27,169 --> 01:25:28,494 Atenção! 735 01:25:29,671 --> 01:25:32,132 - Você escondeu as vantagens? -Como você queria. 736 01:25:32,216 --> 01:25:33,758 Rápido. 737 01:26:01,286 --> 01:26:03,184 Eles nos têm. 738 01:26:04,721 --> 01:26:06,416 Não vamos deixá-los escapar. 739 01:26:07,372 --> 01:26:09,323 Eles estão naquela parede. 740 01:26:32,860 --> 01:26:34,969 fique aqui Eu estou indo para o outro lado. 741 01:27:16,640 --> 01:27:19,991 V�, para� Sr. Pinkerton nos escolheu, amigo? 742 01:27:20,718 --> 01:27:23,602 Porque não suportamos pessoas como você. 743 01:27:23,855 --> 01:27:26,978 Filhos fortes e livres plenários abertos. 744 01:27:27,289 --> 01:27:30,526 Isso é um verdadeiro negócio. 745 01:27:32,127 --> 01:27:35,084 Todos os joalheiros de St. Louis quer essas penas. 746 01:27:35,418 --> 01:27:39,218 Apenas me diga onde eles estão e esqueceremos as questões pessoais. 747 01:27:39,885 --> 01:27:43,474 Não é uma oferta e tanto? Ele falará mais cedo ou mais tarde. 748 01:27:45,233 --> 01:27:47,685 Mas é uma boa ferramenta... 749 01:27:49,896 --> 01:27:54,191 Pobre Chesterton. Seus dedos o traíram. 750 01:27:54,274 --> 01:27:58,487 Ele era um profissional, na verdade. Em certos círculos ele era um artista. 751 01:27:58,570 --> 01:28:01,990 Estranho ele ter se envolvido com ladrões como você. 752 01:28:04,934 --> 01:28:09,289 Ou��k. Ele bateu no chão com força, como pássaros caindo do ninho. 753 01:28:10,123 --> 01:28:12,793 E um pescoço tão baixo. 754 01:28:14,045 --> 01:28:19,758 E quanto às “vantagens”? Onde você os escondeu, Blackie? 755 01:28:20,631 --> 01:28:23,720 Vá em frente. Diga-me. 756 01:28:33,230 --> 01:28:39,305 Acha que você é legal, sabe? Para suportar toda a dor e tortura. 757 01:28:40,779 --> 01:28:44,227 Espero que você não tenha amadurecido ao estágio em que ele não lê nada. 758 01:28:44,881 --> 01:28:47,469 Geralmente não acontece tão rapidamente. 759 01:28:49,023 --> 01:28:52,078 Mas podemos esperar ele se foi de novo, Larry. 760 01:28:53,148 --> 01:28:58,842 Assim ele aproveitará ao máximo. Nós realmente não queremos que você perca nada. 761 01:29:00,257 --> 01:29:02,955 Isso seria “código, você não acha”? 762 01:29:05,133 --> 01:29:07,050 Pronto para continuar? 763 01:29:25,324 --> 01:29:28,573 Então as vantagens estão fora da cidade, ou eles já estão aqui? 764 01:29:29,723 --> 01:29:31,606 Vamos. 765 01:29:33,417 --> 01:29:37,735 Por que a teimosia? Principalmente porque ele não me conhece. 766 01:29:40,157 --> 01:29:42,540 Aquela bala doeu, não foi? 767 01:29:42,841 --> 01:29:47,486 Pobre garoto, a bala ainda está lá. Frankie, me dê o n��. 768 01:29:49,890 --> 01:29:54,645 É um perigo estrangeiro, isso pode causar uma infecção. 769 01:29:55,395 --> 01:29:59,962 Tire essa bala, Frankie. Não é higiênico deixá-lo na primavera. 770 01:30:18,752 --> 01:30:20,979 Talvez seja uma ordem de Chopin. 771 01:30:21,619 --> 01:30:24,105 Música d�entlmen�. 772 01:30:25,467 --> 01:30:29,137 Eu acho que há pessoas aqui eles são muito insensíveis para apreciar isso. 773 01:30:40,417 --> 01:30:44,302 Estou começando a sofrer. Odeio perder a paciência. 774 01:30:45,102 --> 01:30:49,351 Então, onde estão as “vantagens”? Falar! 775 01:30:51,399 --> 01:30:53,111 Seus bastardos... 776 01:30:59,226 --> 01:31:00,669 Você me fez fazer isso, Blackie. 777 01:31:00,752 --> 01:31:04,882 Eu conheço maneiras de fazer você e ele implorará por uma morte rápida. 778 01:31:05,424 --> 01:31:10,220 Uma morte muito rápida é um luxo. E você aprenderá isso. 779 01:31:11,263 --> 01:31:14,349 Frankie, ajude-o um pouco de uísque para as feridas. 780 01:31:15,058 --> 01:31:21,213 Está meio frio aqui. Mas não se preocupe você será aquecido pelo uísque. 781 01:31:23,317 --> 01:31:26,160 Suficiente! Nem mesmo um movimento. 782 01:31:26,882 --> 01:31:32,667 Tente algo e pronto! Acenda o fósforo. Mãos ao alto. 783 01:31:38,323 --> 01:31:40,584 Venha aqui, rápido. 784 01:31:41,960 --> 01:31:47,174 Que surpresa agradável! Então Blackie não estava sozinho naquela ponte. 785 01:31:47,257 --> 01:31:51,345 Belle Starr estava lá com ele, se não estou errado. 786 01:31:51,470 --> 01:31:55,098 Larry Blackie e Belle Starr juntos. Quem teria esperado isso? 787 01:31:55,243 --> 01:31:57,351 Espere, isso é o suficiente. Sua arma. 788 01:31:57,434 --> 01:32:00,856 Ele sabe que tem pessoas estão perto desta casa. 789 01:32:01,009 --> 01:32:05,190 Quando tentarem nos matar, ouvirão o fogo e ele não sairá daqui vivo. 790 01:32:07,194 --> 01:32:08,028 Frankie! 791 01:32:15,091 --> 01:32:17,913 Você não precisa se preocupar com minha vida. 792 01:32:17,976 --> 01:32:20,325 Cuide dos seus. 793 01:32:53,077 --> 01:32:55,790 B� aqui! Vamos! 794 01:32:56,213 --> 01:32:58,767 Mover. Vamos! 795 01:33:00,700 --> 01:33:02,719 Remova-o com cuidado. 796 01:33:04,376 --> 01:33:07,004 - Comece. - Ele não irá longe. 797 01:33:07,421 --> 01:33:11,383 Isso depende de você. Deve ter �vida e �penas, ou uma bala na cabeça�. 798 01:33:11,508 --> 01:33:14,741 -O que ele quer? - Quero levá-lo comigo. 799 01:33:15,606 --> 01:33:19,975 Ela irá com ele. Confie no seu povo, para que não morram a qualquer custo. 800 01:33:20,058 --> 01:33:22,269 Quero um salto de meia hora. 801 01:33:25,272 --> 01:33:29,549 -Quando eles não me escutam, o que acontece? - Sorte sua. 802 01:33:30,213 --> 01:33:33,700 -Eu vou te matar de qualquer maneira. -Eu te dou minha palavra. 803 01:33:34,541 --> 01:33:37,201 - Você já decidiu? Eu estou indo. -vantagens, onde estão? 804 01:33:37,284 --> 01:33:39,119 Diga diante deles, e pastas vazias, 805 01:33:39,161 --> 01:33:41,496 eles se sentam e ficam à vista. 806 01:33:44,994 --> 01:33:48,345 Jack, eu sei a ordem e uma arma vazia. Astuto��? 807 01:33:48,680 --> 01:33:49,630 Para que? 808 01:33:49,690 --> 01:33:54,384 Não se perca! Esvazie a arma e encontre-se na frente. 809 01:33:59,572 --> 01:34:02,976 - Tem alguém lá dentro? - Nove do bar, na sala ao lado. 810 01:34:03,060 --> 01:34:05,104 “Diga a eles e” eles saem. 811 01:34:07,543 --> 01:34:09,722 Nove, saia. 812 01:34:21,696 --> 01:34:24,706 -Vocês são d�entlmen? -Sim. 813 01:34:24,777 --> 01:34:27,365 Meia hora. Dê-me sua palavra. 814 01:34:28,073 --> 01:34:29,419 Claro. 815 01:34:31,904 --> 01:34:33,889 Aqui estão as vantagens. 816 01:34:34,825 --> 01:34:36,742 Não mexa. 817 01:34:45,369 --> 01:34:47,582 Ela deveria voltar para buscá-lo, 818 01:34:47,810 --> 01:34:49,989 assim que partirmos. 819 01:34:50,246 --> 01:34:52,197 Bom, ajude-o. 820 01:34:58,118 --> 01:35:00,968 Não perca tempo! Estamos com pressa. 821 01:35:13,539 --> 01:35:15,388 Leve-os. 822 01:35:16,213 --> 01:35:18,164 E truques do “dia”. 823 01:35:28,888 --> 01:35:31,231 Grite com eles e eles largarão suas armas e fique parado. 824 01:35:31,315 --> 01:35:34,151 Sem problemas. Pegue sua arma! 825 01:35:34,216 --> 01:35:36,201 Não tente nada! 826 01:35:36,316 --> 01:35:38,199 Apenas fique aí! 827 01:35:41,571 --> 01:35:43,590 Vá em frente, ajude-o. 828 01:35:54,213 --> 01:35:55,902 Vamos passar! 829 01:35:56,493 --> 01:35:58,581 Afaste-se e fique fora do caminho! 830 01:35:58,800 --> 01:36:00,552 Vamos passar! 831 01:36:23,385 --> 01:36:26,337 - Meia hora, ok? -Bom. 832 01:36:37,089 --> 01:36:39,643 pare Eu dei minha palavra. 833 01:36:39,780 --> 01:36:42,493 Deveríamos deixá-los ir “as vantagens são seguras”. 834 01:36:54,746 --> 01:36:56,868 É isso, estou bem agora. 835 01:36:58,939 --> 01:37:02,688 Agradeço pela vida. Estou grato a você. 836 01:37:03,309 --> 01:37:05,328 Você é muito legal. 837 01:37:09,012 --> 01:37:11,998 Você deveria estar feliz, Bella Starr. 838 01:37:13,433 --> 01:37:18,957 Mas sou um péssimo atleta. Eu só quero vencer. Você entende? 839 01:37:24,651 --> 01:37:26,898 Sim, eu sei. 840 01:37:27,621 --> 01:37:30,004 Eu sempre perco com você. 841 01:37:30,199 --> 01:37:32,150 Mesmo se eu ganhar. 842 01:37:33,120 --> 01:37:34,832 Então você b�! 843 01:37:37,579 --> 01:37:39,211 Prossiga. 844 01:38:10,987 --> 01:38:13,871 Assim será com ele. 845 01:38:50,702 --> 01:38:52,619 Olá Bella Starr! 846 01:38:54,388 --> 01:38:58,273 A corrida ainda não acabou! Vejo você no próximo jogo de pôquer! 847 01:39:50,490 --> 01:39:55,245 FIM 848 01:39:55,287 --> 01:39:56,287 Legendas criadas por: kubaso